Лорина Маккеннитт (англ. Loreena McKennitt; род. 17 февраля 1957, Морден, провинция Манитоба, Канада) - канадская певица и композитор, арфистка, аккордеонистка и пианистка, сочетающая в своём творчестве элементы разных культур, прежде всего кельтской. Одна из самых популярных исполнительниц кельтской музыки в мире.



"В декабре 1995 года я проезжала поездом по территории Сибири. Хотя моим первоначальным намерением было найти уединение, которое позволило бы мне поработать над темами и идеями для этого альбома, меня привлекало и отвлекало движение человеческой жизни, мелькающее за окном. В то же время я начала читать "Божественную комедию" Данте (The Divine Comedy). Когда я возвращалась к её страницам, казалось, что нечто, исходящее от всех встреченных и увиденных мною душ, начинало преследовать меня, будто бы оно было каким-то образом связано со словами Данте".



Эта музыка произвела на меня очень глубокое впечатление. В этой композиции использованы семплы с пением Петербургского камерного хора "Се Жених грядет в полунощи и блажен раб, егоже обрящет бдящим" - песнопение Русской Православной Церкви, которое поётся на Страстной неделе Великого Поста (киевский распев).
Удивительное сочетание православной и кельтской музыки, в исполнении Лорины на слова из "Божественной комедии" Данте.

Привожу вам текст этого этого произведения.




DANTE'S PRAYER
Слова и музыка Лорины МакКеннит


When the dark wood fell before me
And all the paths were overgrown
When the priests of pride say there is no other way
I tilled the sorrows of stone

I did not believe because I could not see
Though you came to me in the night
When the dawn seemed forever lost
You showed me your love in the light of the stars

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me

Then the mountain rose before me
By the deep well of desire
From the fountain of forgiveness
Beyond the ice and fire

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me

Though we share this humble path, alone
How fragile is the heart
Oh give these clay feet wings to fly
To touch the face of the stars

Breathe life into this feeble heart
Lift this mortal veil of fear
Take these crumbled hopes, etched with tears
We'll rise above these earthly cares

Cast your eyes on the ocean
Cast your soul to the sea
When the dark night seems endless
Please remember me
Please remember me