PDA

Просмотр полной версии : Как бы Иосиф Бродский написал свое знаменитое стихотворение «К одной поэтессе»



magda
04.01.2012, 14:53
Не в обиду великому Бродскому и всем представителям иудаизма. Так, в голову пришло. А что? Ведь Бродский действительно должен был жить в Израиле и, только по воле случая, он оказался в Америке. Так что, решила помечтать, как бы он писал свои великие стихи на исторической родине. Готовы?

Я заражен здоровым иудизмом,
а вы мне говорили – я в маразме…
Конечно, просто сделаться дебилом
в Израиле с десяток лет прожив…

К тому ж, Вы звали нашу жизнь хреновой,
А я не думал, бормоча о разном,
что, зараженный иудизмом трезвым,
действительно впаду в идиотизм.

Теперь копец моим стихам и прозе!
Что значит «Геркуланум» - хрен Вам вспомню.
Дельфины что-то тягнуть, Днипр стогнэ,
и забивает Аполлон косяк.

Уж скоро осень. Рош Шана так близко,
а, значит, снова, гады, забастуют
и деньги, что идут за дебелизм мой,
не вовремя на счет переведут…

Я вспоминаю эпизод в Эйлате,
Когда плескались мы на Красном море
И я кричал по-русски египтянам:
"Шолом алейхем, вашу, братцы, мать"!
:)

Imhotep
04.01.2012, 14:58
Спасибо огромное!
Понравилось!
Хочу ещё!
:bravo:

:ps: Эх...мат Вы убрали зря - он весьма уместен!

magda
05.01.2012, 00:43
Могу вернуть, если желаете. Отредактировать????

Imhotep
05.01.2012, 01:41
Могу вернуть, если желаете. Отредактировать????

Хм... Вы-автор! Зная Ваш безупречный вкус - не возражаю! Из песни слова выкидывать не стоит. Если сам Пушкин так писал, то почему бы и нам, носителями его культуры не позволить себе оного?

Что бы не оскорбить кого, я просто открою специальный раздел для модераторов и других особо одаренных.

Там можно будет смело размещать подобный контент, ибо вход будет запоролен.

Согласны?

;)